By the skyfull ofthe constellations (i.e., group of great stars)
By the sky, containing the constellations,
CONSIDER the sky full of great constellations
By the heaven, holding mansions of the stars
By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs
By the sky full of constellations,
By the heavens full of great constellations,
By the sky with its constellations
I swear by the mansions of the stars
By the heaven possessing the constellations,
By the sky holding constellations
By the heaven holding the big stars!
By the sky possessed of constellations
By the sky with the constellations.
By the sky with the constellations
The heaven, possessor of Buruj, acts as a witness
By the heaven and its constellations
And (by) the heaven comprising the constellations
By the heavens with constellations
I swear by the sky, the one having stellar formations
The sky full of constellations stands witness
(I swear) by the sky, with (all) its constellations
By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs
By the sky containing great star
By the universe laden with towers
By the sky with its towering constellations
By the heaven adorned with big stars
I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac
By Heaven with its Houses of the Zodiac,
By the heaven with its constellations
By the sky with its houses
By the heaven with its zodiacal signs
By the sky having the constellations
By the sky, displaying the constellations
By the sky full of constellations,
By the heaven with its impregnable castles
By the heaven laden with towers.
By the sky, with its constellations of stars
By heaven in which are zodiacal signs.
The sky and its galaxies
By the heaven of the constellations
By the heaven full of stars
And/by the sky/space that of the constellations
I (God) swear by the galaxies
By oath of the heaven which contains the constellations
By the heaven having mansions of stars
By the heaven with its constellations
I call to witness the starry spangles of the sky
By the heaven, holding the big stars
By heaven of the constellations
By the heaven adorned with signs
By the heaven with its zodiacal signs
BY the star-bespangled Heaven
BY THE heaven with its constellations
By the firmament, possessor of the stations of the stars,
I swear by the sky which is fraught with constellations:
By the sky with its constellations,
Consider the sky with its constellations.
By the sky full of constellations.
By the sky holding constellations
By the sky which possesses the constellations.
By the heaven with its constellations,
By the space containing the constellations!
"By the (night) sky with its constellations,"
By the Sky full of constellations
By the heaven that has been furnished with Zodiacal Signs
By the sky containing galaxies of stars,
By the sky, possessor of the towers.
By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs
By the sky, containing the constellations
Waalssama-i thati alburooji
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!